捐物资、赠古诗词、国会议员捐工资...日本支援中国的方式让人意想不到！

2020-02-121444次阅读

“远亲不如近邻”，这句话我们近期感受颇深。前有日本各地政府和民间组织捐赠物资驰援中国疫情重灾区，并且在捐赠物资箱上面标注中国古诗词来表达慰藉。各种“花式”秀爱心。如今，日本政府又一举措让人惊叹——日本执政党将从每位国会议员3月份工资中出5000日元，支援中国抗击新冠肺炎。

国会议员从工资中捐出5000日元

2月10日，日本自民党在会议上决定，将从每位国会议员的津贴中扣除5000日元，用于支援中国抗击新型冠状病毒肺炎疫情。总共将筹集200万日元（约合人民币12.7万元）。自民党干事长二阶俊博在会上表示，邻居有困难当然要帮助。

这则新闻也在网上引发热议，今天登上微博热搜。5000日元不多，约318元人民币，有日本网友吐槽直言：“堂堂国会议员还没我捐的多......”

首先要明确一点，此举是日本政府内部人员的一片心意，而非政府官方机构。日本各地政府前后捐赠的大大小小的物资远远超过200万日元，有目共睹。所以自民党国会议员每人5000日元更多的意义在于，日本政府此前的人前之言——“日本将全力支持中国”——绝非空头支票。

而且日本政府官员也并非高薪职位，捐多捐少都是善举，不应道德绑架。这一点大多数国人都能理解，友好与善意不是用数字来衡量的，不论金额大小，我们都会心存感激。

汉字文化的学习与馈赠

不只是政府官员带头捐款的方式令人惊讶，日本各个城市向中国友好城市捐赠物资时还会贴上一句恰合时宜的古诗词，一下子从文化上拉近了邻居之间的距离。不得不说日本人的浪漫刻到了骨子里......

今天，日本支援湖北物资的照片再次引起了网络热议。这次引起关注的原因不是因为物资本身，而是物资外包装箱上的文字。

日本捐武汉：山川异域，风月同天。
日本捐湖北：岂曰无衣，与子同裳。
日本富山捐辽宁：辽河雪融，富山花开；同气连枝，共盼春来。
日本舞鹤捐大连：青山一道同云雨，明月何曾是两乡。

山川异域，风月同天。

出处：据《东征传》载，当年日本长屋亲王在赠送给大唐僧人的袈裟上，绣有“山川异域，风月同天，寄诸佛子，共结来缘”偈。

鉴真，唐朝僧人，日本佛教南山律宗的开山祖师。鉴真大师有感于日本长屋王子“山川异域，风月同天，寄诸佛子，共结来缘”的佛偈，觉得日本确是“有缘之国”，因而决定东渡弘法。

岂曰无衣，与子同裳。

出处：《诗经·秦风·无衣》原文——
岂曰无衣？与子同袍。王于兴师，修我戈矛。与子同仇。
岂曰无衣？与子同泽。王于兴师，修我矛戟。与子偕作。
岂曰无衣？与子同裳。王于兴师，修我甲兵。与子偕行。

意思是：
谁说没有战衣？与君同穿战袍。君王征师作战，修整我们的戈与矛，与君同仇敌忾。
谁说没有战衣？与君同穿衫衣。君王征师作战，修整我们的矛与戟，与君上阵杀敌。
谁说没有战衣？与君同穿裳衣。君王征师作战，修整我们的甲与兵，与君共赴国殇。

辽河雪融，富山花开；同气连枝，共盼春来。

前半句加深了辽宁和富山的羁绊，后半句改编自南北朝周兴嗣的《千字文》，引用其中的“孔怀兄弟，同气连枝；交友投分，切磨箴规。”

青山一道同云雨，明月何曾是两乡。

出处：王昌龄《送柴侍御》“流水通波接武冈，送君不觉有离伤。青山一道同云雨，明月何曾是两乡。”

意思是：沅江的波浪连接着武冈，送你不觉得有离别的伤感。你我一路相连的青山共沐风雨，我们同顶一轮明月又何曾身处两地呢？

有微博网友调侃，日本城市是不是在开展物资捐赠和中国古诗词大赛。凤凰网记者推测日本人既想表达“患难见真情”的友情，又表达了对中国文化的敬意。

此次疫情让我们看到国内人民的团结一心，也看到了患难见真情的友邻。希望中日友情常驻，友邻和睦。

房产资讯推荐