得居APP
得居海外房产网APP二维码
得居APP
让您全球都有家
小程序
得居海外买房-微信小程序
得居丨海外新房二手房
关注得居小程序
实时房源随时查看
公众号
得居微信公众号二维码
得居官方微信订阅号
关注得居公众号
获取房产最新资讯
海外房产交流群
海外房产交流群
扫码入群
实时获取海外房产动态

2019年日本年度汉字“令”字当选,日本人自己的年度汉字讲述哪些奇葩故事呢?

2019-12-131620次阅读

昨日(12月12日),日本汉字能力检定协会在京都东山区清水寺公布了反应当年世相民情的年度汉字。2019年,“令”字当选为日本的年度汉字 。清水寺主持森清范挥毫写下了今年的年度汉字——“”。


2019年日本年度汉字“令”字当选,日本人自己的年度汉字讲述哪些奇葩故事呢? - 得居房产资讯

图源:烏丸経済新聞


今年是令和元年,“令”字当选年度汉字也在意料之中。伴随新天皇即位,宣告新时代的开篇,如今平成时代已经彻底转为令和时代了。


图源:路透社


“年度汉字”「今年の漢字」评选始于发生了阪神大地震的1995年,每年年末都会向全日本征集能总结当年社会情况的汉字,用一个字来浓缩一年的记忆。


当年的年度汉字为“震”,今年是第25次发布。去年的年度汉字为“灾”。今年,日本启用源自于日本最古老诗歌集《万叶集》的新年号“令和”。同时,“令”字有美好之意,也有遵守法令、警报法令、避难命令等意。


我们不妨来回顾一下历年的年度汉字吧。


2019年日本年度汉字“令”字当选,日本人自己的年度汉字讲述哪些奇葩故事呢? - 得居房产资讯

2019年日本年度汉字“令”字当选,日本人自己的年度汉字讲述哪些奇葩故事呢? - 得居房产资讯

2019年日本年度汉字“令”字当选,日本人自己的年度汉字讲述哪些奇葩故事呢? - 得居房产资讯

2019年日本年度汉字“令”字当选,日本人自己的年度汉字讲述哪些奇葩故事呢? - 得居房产资讯

2019年日本年度汉字“令”字当选,日本人自己的年度汉字讲述哪些奇葩故事呢? - 得居房产资讯

来源于日本汉字能力检定协会


这项活动是日本汉字能力检定协会发起的全国瞩目、全民参与的活动,官方发布的当然不是唯一答案。有民族集体的总结,也有单独个体的记忆,来看一下日本民众自己选的年度汉字吧。


首先看看日本首先安倍晋三自己选了哪个字?据共同社报道,安倍晋三12日在接受媒体采访时表示,选择“”字作为年度汉字。他进一步阐释:“新时代已经开始。工作方式改革、幼儿教育免费化开始实施,今年是全年龄层型社会保障的元年。”“始”字和“令”字也是相契合的,更多的是对新事物的肯定和对未来的期许。



日本热门综艺节目《月曜夜未央》日前做了一项街头调查,向普通人询问他们的2019年“年度汉字”。结果当然是五花八门,故事一个比一个精彩。



印象比较深的是一位老爷爷接受街访时,选择了“”这个字作为自己的年度汉字,强调“运”很重要。

2019年日本年度汉字“令”字当选,日本人自己的年度汉字讲述哪些奇葩故事呢? - 得居房产资讯

这是因为他在赛马时赌马,用500日元(约32元人民币)赢了150万日元(约9.6万人民币),奖金是本金的3000倍!收获一笔意外之财后,老爷爷用这笔钱带着周围的朋友吃烤肉、开派对,玩得很热闹,有这样的好运气,难怪觉得“运”很重要了。

2019年日本年度汉字“令”字当选,日本人自己的年度汉字讲述哪些奇葩故事呢? - 得居房产资讯


有位安静沉稳的年轻男士选择了“”这个汉字,虽然他“看上去一点儿都不快乐”。

2019年日本年度汉字“令”字当选,日本人自己的年度汉字讲述哪些奇葩故事呢? - 得居房产资讯


年轻人解释道“我觉得人生过得快乐的人就是胜利了,即使有讨厌的事情,不管发生什么事,也要想办法跨越过去”。 在被问到什么地方能让他感觉快乐时,这位看上去内敛的男士突然来了一句:“俱乐部”。类似于夜总会的地方。

2019年日本年度汉字“令”字当选,日本人自己的年度汉字讲述哪些奇葩故事呢? - 得居房产资讯

你开心就好......



再来看一位在涩谷的夜晚,单手拿着灌装高球酒的大爷,他手里的这瓶酒已经是当天的第六……不对,第八瓶了。这位面露醉意的大爷选的汉字是“”。

2019年日本年度汉字“令”字当选,日本人自己的年度汉字讲述哪些奇葩故事呢? - 得居房产资讯


他一边摘掉帽子一边说道,“今年头顶有几块圆秃变多了。”镜头拉近,好吧,根本不是什么秃顶,是整个脑袋就没几根头发。

2019年日本年度汉字“令”字当选,日本人自己的年度汉字讲述哪些奇葩故事呢? - 得居房产资讯


接着是一位站着吃炒面的大爷,出场也相当不凡。站在隅田川前面迎风吃着炒面,自行车停在一旁。他选的年度汉字是“”,隅田川的“隅”。

2019年日本年度汉字“令”字当选,日本人自己的年度汉字讲述哪些奇葩故事呢? - 得居房产资讯

大爷一边端着炒面一边向来访者讲述,去年来这里吃炒面把筷子掉在这里,然后大手一挥,指着地上躺着的两根筷子……居然和去年掉的筷子奇迹般地再会了。

2019年日本年度汉字“令”字当选,日本人自己的年度汉字讲述哪些奇葩故事呢? - 得居房产资讯

大爷表示他经常在河边吃饭,说着刚刚吃的筷子又掉到地上,一年前的历史重演……不过这次,他把今年和去年掉的筷子都捡起来带走了。“觉得好怀念啊,还瞅了它好久呢。”大爷临走前感慨一番。

2019年日本年度汉字“令”字当选,日本人自己的年度汉字讲述哪些奇葩故事呢? - 得居房产资讯


最后再来看一位年龄较长的女士,她的年度汉字是“”。因为今年10月初第一次学会了使用智能手机,在75岁跟上了时代的潮流,学会了用表情包、颜文字,社交软件头像画风也很清奇。

2019年日本年度汉字“令”字当选,日本人自己的年度汉字讲述哪些奇葩故事呢? - 得居房产资讯

2019年接近尾声了,各位暖灯的朋友们2019年的关键字是什么呢?欢迎留言分享你的年度故事。


房产资讯推荐

更多房产资讯 >

海外房产推荐

更多国外房源 >