• 英国日增1.8万刷新近4个月新高，83%成人已打疫苗

• 汉考克正式辞职，贾维德当选英国新任卫生大臣

  
  

• 伦敦警察厅调查汉考克热吻视频，侦探猜测摄像头藏于烟雾探测器

  
  

• 伦敦再度爆发反封锁游行，汉考克成炮轰对象

  
  

• 英格兰R值连续三周维持1.2~1.4，西南部最高可达1.7
  

  
  

• 英国聚集性试点活动未出现疫情爆发，5.8万人中仅28人确诊新冠

  
  

• 在极其罕见情况下，辉瑞和Moderna疫苗或导致心肌炎

  
  

• 未完成两剂疫苗接种的英国人抵达马耳他后需隔离

  
  

• 威尔士队0:4不敌丹麦遗憾出局，无缘欧洲杯八强
  

  
  

• 疫情之际英国王室翻修白金汉宫，总预算3亿多英镑

  
  

• 英国财政部发行新版5英镑，纪念菲利普亲王

  
  

• 威廉哈里将出席戴安娜雕像揭幕仪式

英国日增1.8万刷新近4个月新高，83%成人已打疫苗

疫情数据方面，英国6月26日新增新冠阳性18,270例（创下2月5日以来新高），新增新冠死亡23人。

单日新增检测未更新，伦敦单日新增1,993例。

英国累计新冠阳性4,717,811例，累计新冠死亡128,089人。

疫苗接种方面，截至6月25日（包括25日当天），英国一共有超过4408万人（占成年人口83.7%）注射了第一针新冠疫苗；超3224万人（占成年人口61.2%）两针疫苗全部完成。

过去24小时里，英国一共接种了358,690剂疫苗。

汉考克正式辞职，贾维德当选英国新任卫生大臣

当地时间6月26日晚间，负责英国抗疫工作的英国卫生大臣汉考克正式宣布辞职，辞职理由是违反了新冠社交隔离规定。

6月25日，汉考克被《太阳报》爆出与已婚女助手吉娜·科拉丹吉洛（Gina Coladangelo）有婚外情，并违反社交隔离规则。

桃色丑闻发酵一天后，汉考克还是辞去了卫生大臣之位。

汉考克在写给鲍里斯的辞职信上承认，他分散了大家对政府应对疫情工作的注意力，并发布了一段视频向公众致歉。

汉考克道歉和辞职视频如下：

下为汉考克辞职信全文，我们也将其逐句翻译成了中文：

Dear Prime Minister,

亲爱的首相，

I am writing to resign as Secretary of State for Health and Social Care. We have worked so hard as a country to fight the pandemic. The last thing I would want is for my private life to distract attention from the single-minded focus that is leading us out of this crisis. I want to reiterate my apology for breaking the guidance, and apologise to my family and loved ones for putting them through this. I also need be with my children at this time.

我写信是为了辞去卫生大臣一职。作为一个国家，我们为抗击新冠这一流行病作出了如此巨大的努力。我最不希望的是我的私人生活分散了人们的注意力，而这种注意力正引导我们走出这场危机。我想再次道歉，我没有遵守新冠指导原则，并向我的家人和所爱的人道歉，让他们经历了这一切。这个时候我也需要和孩子们在一起。

We owe it to people who have sacrificed so much in this pandemic to be honest when we have let them down as I have done by breaching the guidance.

坦率地说，我们应该对在这场大流行中做出巨大牺牲的人们说，我们辜负了他们，就像我违反指导原则那样。

The NHS is the best gift a nation has ever given itself, and the dedication and courage of the NHS staff and the ceaseless work of the officials in the Department is something we should all be proud of. We didn't get every decision right but I know people understand how hard it is to deal with the unknown, making the difficult trade-offs between freedom, prosperity and health that we have faced. I am so proud that Britain avoided the catastrophe of an overwhelmed NHS and that through foresight and brilliant science we have led the world in the vaccination effort, so we stand on the brink of a return to normality.

NHS是英国给自己最好的礼物，NHS工作人员的奉献和勇气，以及官员的不懈工作是我们都应该感到自豪的。我们并没有做出正确的决定，但我知道人们理解应对未知事物有多么困难，在我们面临的自由、繁荣和健康之间做出艰难的权衡。我非常自豪地说，英国避免了让NHS不堪重负的灾难，通过远见卓识和卓越的科学，在疫苗接种方面引领了世界，因此我们正处于恢复正常的边缘。

The reforms we have started in the health system will ensure it continues to provide even better care for people in years to come. We are building a better NHS which makes smarter use of technology and data, forming a new UK Health Security Agency, delivering positive changes to mental health care and will fix the problems in social care once and for all.

我们在卫生系统中启动的改革将确保在未来几年继续为人们提供更好的保健。我们正在建立一个更好的NHS，更明智地利用技术和数据，成立一个新的英国卫生安全局，为精神卫生保健带来积极的变化，并将一劳永逸地解决社会保健方面的问题。

Many times I stood at the podium in Downing Street and thanked the team - my own team, the NHS, the volunteers, the Armed Services, our pharmacists GPs, the pharmaceutical industry and the whole British public who have made such sacrifices to help others. Those thanks are heartfelt and sincere and so I must resign.

我多次站在唐宁街的讲台上，感谢我的团队——我自己的团队、NHS、志愿者、军队、我们的药剂师、全科医生、制药业和全体英国公众，他们为帮助他人做出了如此大的牺牲。这些感谢是发自肺腑的，所以我必须辞职。

It has been the honour of my life to serve in your Cabinet as Secretary of State and I am incredibly proud of what we have achieved. I will of course continue to support you in whatever way I can from the back benches, and I would like to thank you for your unwavering support, your leadership and your optimism, particularly as we worked together to overcome this awful disease.

在内阁中担任大臣是我一生的荣幸，我为我们所取得的成就感到无比自豪。当然，我将继续以我所能做的任何方式支持你们，我要感谢你们的坚定支持、领导和乐观，特别是在我们共同努力战胜这一可怕疾病之际。

与此同时，唐宁街首相府马上公布了首相鲍里斯给汉考克的回信。

在信中，鲍里斯感谢了汉考克为英国抗击新冠疫情以及其他公共卫生事业做出的贡献，并表示很遗憾收到汉考克的辞职信。

另外，汉考克的出轨对象——女助手吉娜·科拉丹吉洛也已辞去了自己在卫生部的职务。

在汉考克辞职以后，英国政府火速找到了接替他的人选。

根据官宣，前财政大臣贾维德（Sajid Javid）正式回归内阁，将接替汉考克担任新一任卫生大臣。

去年2月，贾维德因与前政府首席顾问卡明斯在财政支出方案上存在巨大分歧，而选择辞职。

在卡明斯离开唐宁街后，这次他又回来了。

另据《泰晤士报》报道，在婚外情被英媒曝光前夕，汉考克就告诉妻子要与她离婚，甚至还为此叫醒了已入睡的8岁女儿，告知女儿这一消息。

汉考克的一位朋友透露，汉考克与吉娜·科拉丹吉洛的恋情是从今年5月才开始的，两人深爱对方，对恋情也是认真的。

伦敦警察厅调查汉考克热吻视频，侦探猜测摄像头藏于烟雾探测器

据英媒报道，伦敦警察厅对卫生大臣汉考克热吻女助手的视频展开了调查。有专家称，这段视频可能是由藏在烟雾探测器里的摄像头记录下的。

此前，汉考克表示自己“根本不知道摄像头就在那里”，引发外界猜测这段视频是如何被泄露的。

对于这一事件，曾参与7/7伦敦爆炸案调查的首席侦探大卫·维德塞特（David Videcette）在推特上发布了一系列推文，得出结论称“隐蔽摄像头藏在办公室的烟雾探测器里”。

政府消息人士称，在大臣办公室安装摄像头是“闻所未闻”的。

英国国家安全智库亨利·杰克逊协会执行主任艾伦·门多萨博士说：“考虑到事态的严重性，所有部长办公室都需要立即进行全面检查。我们需要确定这起事件是由心怀不满的公务员所为，还是敌对国家的特工所为。”

伦敦再度爆发反封锁游行，汉考克成炮轰对象

当地时间周六（6月26日），数万名反封锁抗议者在伦敦市中心游行，高喊自由并呼吁政府尽快解封。

自原定于6月21日的全面解封日被推迟以来，一些民众要求政府立即结束所有新冠封锁规定。

下面是伦敦周六游行现场的视频：

游行队伍中，不少人举着牌子，上面写着“为自由团结”、“自由不能拿来交易”、“反对疫苗护照”等标语。

与此同时，卫生大臣汉考克也成了游行队伍炮轰的对象之一。

有抗议者们举着标语牌，要求警方“逮捕汉考克”，因为他违反了新冠社交规定。

不少人聚集在唐宁街外，并开始发出嘘声，还向议会大厦投掷网球。

英格兰R值连续三周维持1.2~1.4，西南部最高可达1.7

据SAGE最新估计显示，英格兰传染率R值连续第三周保持在1.2至1.4之间。

值得注意的是，英格兰西南部的R值高达1.3至1.7。

与此同时，英格兰的感染人数日增长率在3%~5%之间，而上周为3%~6%。

其中，英格兰西南部的感染率最高，在6%~11%之间，其次是东北部和约克郡，为4%~8%。

相比之下，英国东南部、东部和伦敦的增长率最低，在2%~5%之间。

英国聚集性试点活动未出现疫情爆发，5.8万人中仅28人确诊新冠

英国政府新冠事件研究项目组（ERP）最新报告显示，在开展一系列聚集上千人的试点活动后，并未出现疫情大规模爆发的情况。

今年4~5月，参与试点的9个活动共计5.8万人参加，其中包括全英音乐奖颁奖典礼、足总杯决赛、世界斯诺克锦标赛和一场俱乐部活动。

该报告称，这些试点活动仅监测出了28例新冠病例，其中11人被确定在“在活动中有潜在传染性”，另外17人为“在活动前后被潜在传染”。

尽管结果可喜，但ERP的首席顾问警告称，现阶段不会鼓励大规模恢复公共活动，并表示试点活动对口罩和保持社交距离的要求很高，平均96.2%的人正确佩戴了口罩。

在极其罕见情况下，辉瑞和Moderna疫苗或导致心肌炎

有专家表示，英国卫生官员可能很快将会发出警告，称辉瑞和Moderna疫苗在一些极其罕见的情况下会导致心肌炎（myocarditis）。

最近几周，以色列和美国的一些年轻人和儿童疫苗接种者出现了心脏问题，可能与辉瑞和Moderna疫苗有关。

截至6月16日，辉瑞疫苗接种者中共发现了53例心肌炎，33例心包炎（pericarditis）。

美国监管机构已经承认，心脏病和疫苗之间“可能存在联系”，并将在向公众提供的信息单上增加对潜在并发症的警告。

上周，英国药监局（MHRA）表示，接种疫苗的成人中心肌炎的发病率“不高于”预期水平，并称该病例“极其罕见”，“通常情况下比较温和”。

值得注意的是，英国政府计划在8月开始为孩子接种疫苗，9月让孩子们重返校园。

由于牛津疫苗所引发的凝血问题，以及人们对强生疫苗有类似的担忧，因此儿童可能会接种辉瑞或Moderna疫苗。

未完成两剂疫苗接种的英国人抵达马耳他后需隔离

6月24日，马耳他被列入英国旅行绿色名单，这意味着6月30日凌晨4点后，前往该国的英国游客返英时无需接受隔离和检测。

不过，马耳他政府却表示，从该日起（6月30日），英国游客须提交该国认可的新冠疫苗证书。如果在未完成两剂疫苗注射的情况下抵达马耳他，需进行隔离且费用自理。

马耳他政府尚未公布英国游客的隔离时长，但一般情况下是14天。马耳他政府还表示，作出这一决定是基于英国每日新增病例数。

目前，任何从英国抵达马耳他的乘客都必须提供72小时内的PCR检测阴性证明，如果没有提供检测证明，则必须在抵达时进行测试或隔离14天。

威尔士队0:4不敌丹麦遗憾出局，无缘欧洲杯八强

当地时间6月26日，在荷兰阿姆斯特丹进行的欧洲杯16强赛中，丹麦队以4比0战胜威尔士队晋级八强，威尔士队则遗憾出局。

比赛中，丹麦队队员、法甲前锋多尔贝里梅开二度，迈赫勒和布雷斯韦特也分别各进一球。

威尔士队出局后，英国首相鲍里斯也发推赞扬了其在本届欧洲杯的一些出色表现。

值得注意的是，由于这场淘汰赛在阿姆斯特丹举行，许多威尔士球迷无法亲临现场观看比赛。

按照赛程安排，英格兰将在6月29日出战，迎战德国队。

疫情之际英国王室翻修白金汉宫，总预算3亿多英镑

本周，英国王室公布的账目显示，在过去一年英王室用于房屋翻新修复上的支出为3160万英镑，高于前一年的1640万英镑。

据《独立报》报道，英国女王在白金汉宫的翻修上有高达3.69亿英镑的预算，这项翻修工程从2017年开始，持续10年。

由于此次翻新还包括更换上世纪50年代安装的电线和管道，所以整个白金汉宫的大部分修复工程是不对外开放的。

更换老旧电线和管道能有效降低未来发生火灾的风险。

现下疫情正在肆虐，对于白金汉宫翻新费用增加一事，负责王室账目的迈克尔·史蒂文斯爵士表示，明年是英国女王登基的白金禧年，白金汉宫的翻修工作能确保其在庆典中发挥重要作用。

英国财政部发行新版5英镑，纪念菲利普亲王

据英媒报道，英国财政部联合皇家铸币局推出了一套特别版5镑硬币，菲利普亲王的肖像会出现在硬币上，并刻着“菲利普亲王殿下，爱丁堡公爵1921-2021年”的字样。

英国财政部表示，硬币的设计在亲王去世前就获得批准，现在推出是为了纪念周六的武装部队日（Armed Forces Day）。

虽然该系列硬币法定货币，但为限量版收藏币，不会普遍流入市场。人们可在铸币局官网、英国各地邮局、英联邦和世界各地的特殊库存商处购买。

6月初，英国皇家邮政曾发行了菲利普亲王系列邮票，展示了亲王不同人生阶段的风貌。

威廉哈里将出席戴安娜雕像揭幕仪式

已故戴安娜王妃雕像揭幕仪式将于7月1日在肯辛顿宫的下沉花园举行。

作为仪式的发起人，威廉王子和哈里王子将分别在仪式上发表演讲，向他们已故母亲的60岁诞辰致敬。

据报道，哈里王子于周五早些时候抵达伦敦希思罗机场，预计将在他和梅根曾经的住处——Frogmore Cottage隔离5天。

此外，戴安娜的家人、雕像委员会成员、英国硬币上女王肖像创作者、雕塑家伊恩·莱恩-布罗德利，以及花园设计师皮普·莫里森也将出席揭幕式。

2017年初，威廉和哈里宣布，他们将在戴安娜逝世20周年前共同委托建造一座雕像。

• 实用干货，英国这样的房子，我坚决不会买
  

• 疫情过后，英国首次购房者更难贷款了！十大被拒原因曝光

英伦投资客—最新项目推荐：

• 伦敦富人区诺丁山纯新盘：600万人民币起，公寓和别墅都有
  

• 北伦敦新盘发售，一房360万rmb，入住伦敦最佳公立学区